Có người tìm thấy Tình sớm, có người muộn màng,
Có người khi hoa hồng nở tháng Năm,
Có người cùng chim sơn ca tháng Sáu,
Và có người khi trời xám mây giăng;
Tình đến với người mang mắt cười rạng rỡ,
Và đến với người đẫm lệ sầu vương;
Với người, Tình cất tiếng hát, với người, Tình thở dài,
Với người, đôi môi Tình lặng câm.
Hỡi Tình yêu đẹp, Người sẽ đến với ta thế nào?
Người sẽ đến muộn màng hay sớm thôi?
Dưới bầu trời buồn hay trời vui rạng rỡ,
Dưới ánh mặt trời hay ánh trăng soi?
Người sẽ buồn đau, hay sẽ ngọt ngào đằm thắm,
Cất tiếng hát, thở dài, hay lặng câm, hỡi Tình?
Liệu đó là mùa hè khi chúng ta gặp gỡ,
Hay mùa thu rồi Người mới tới bên mình?
Pakenham Beatty [1855-
