Thiếu nữ cất lời hỏi: "Liệu có tốt hơn chăng
Cứ nằm mãi mãi, kẻ nướng mình ấm áp trên giường,
Hay đứng dậy và phó mặc cho Định mệnh với Rủi May,
Cùng sự buốt giá của buổi sáng tinh sương,
Cùng những lời chế giễu và khinh miệt
Từ Người Thầy nghiêm khắc trước sự dốt nát của ta?"
"Ta nào biết," Sự Khôn Ngoan đáp lời.
Thiếu nữ cất lời hỏi: "Hỡi bạn, liệu ta có chết bình yên hơn,
Nếu ta nằm mãi, trùm kín chăn qua đầu,
Ấm áp trong một giấc mộng, hay đứng dậy gánh chịu điều tồi tệ nhất
Của hiểm nguy trên những đường cái quan,
Của việc lang thang qua những lối nhỏ tầm thường,
Của cơn đói khát chân lý, của khô hạn và khát khao?"
"Chúng ta không biết," người đáp,
"Và chẳng thể hay cho đến khi chúng ta chết."
