Hỡi những vẻ đẹp tầm thường trong đêm tối,
Chỉ làm dịu mắt ta bằng số lượng ít ỏi hơn là ánh sáng,
Hỡi những thần dân tầm thường của bầu trời;
Các ngươi là gì khi vầng trăng mọc lên?
Hỡi những ca sĩ tò mò trong chốn rừng sâu,
Cất tiếng hót khúc ca của Mẹ Thiên Nhiên,
Tưởng rằng những nỗi niềm được thấu hiểu
Qua giọng hót yếu ớt của các ngươi; lời khen ngợi dành cho các ngươi là gì
Khi chim họa mi cất cao giọng hát?
Hỡi những đóa hoa violet xuất hiện đầu tiên,
Được nhận biết qua chiếc áo choàng tím thuần khiết
Giống như những thiếu nữ kiêu kỳ trong năm,
Như thể mùa xuân là của riêng các ngươi;
Các ngươi là gì khi hoa hồng nở rộ?
Thế nên, khi người tình của ta xuất hiện
Với hình hài và vẻ đẹp của tâm hồn nàng,
Trở thành Nữ hoàng trước hết do đức hạnh, rồi đến sự chọn lựa,
Hãy nói cho ta hay, phải chăng nàng được định sẵn
Để làm lu mờ và là niềm vinh quang của phái đẹp.
Henry Walton [1568-1639]
