Có kẻ hỏi ngọc hồng sinh ở đâu,
Tôi lặng thầm chẳng nói một câu,
Chỉ đưa ngón tay trỏ thẳng tới
Đôi môi nàng Julia nhiệm màu.
Lại có kẻ hỏi ngọc trai mọc chốn nào;
Bấy giờ tôi mới bảo người yêu tôi,
Hé môi ra, rồi chỉ cho họ thấy ở đó
Những viên ngọc trai rạng ngời.
Robert Herrick [1591-1674]
