Tuyển Tập Thơ Gia Đình — Tập 2

Lượt đọc: 7110 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
There Is A Lady Sweet And Kind

❊ ❊ ❊

Có một giai nhân dịu ngọt và hiền hòa,

Chưa từng khuôn mặt nào khiến lòng ta say đắm đến thế;

Ta chỉ thoáng thấy nàng lướt qua,

Mà đã yêu nàng đến suốt cuộc đời.

Dáng đi, cử chỉ, và nụ cười của nàng,

Trí tuệ cùng giọng nói ấy đã đánh cắp trái tim ta,

Đánh cắp trái tim ta, chẳng biết vì sao,

Mà ta vẫn yêu nàng đến suốt cuộc đời.

Thần Tình Ái có đôi cánh và vẫn bay lượn đó đây,

Vùng đất của nàng khiến tình yêu trong ta đổi thay:

Nhưng dẫu nàng đổi thay mặt đất hay bầu trời,

Ta vẫn sẽ yêu nàng đến suốt cuộc đời.

Khuyết danh

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.