Trích "Hymen's Triumph"
Tình yêu là bệnh ngập sầu thương,
Mọi thứ thuốc men đều cự tuyệt;
Là cây càng cắt mọc cành vươn,
Chăm bón kỹ càng hoa lá kiệt.
Vì sao thế?
Càng hưởng nồng nàn, tình lụi tàn;
Không được hưởng rồi, than thở khóc—
Ối chao ôi!
Tình yêu là ngục trí u mê,
Là trận cuồng phong không dứt hạn;
Chúa trời tạo nó tính nhiêu khê,
No chẳng bằng lòng, đói chẳng kham.
Vì sao thế?
Càng hưởng nồng nàn, tình lụi tàn;
Không được hưởng rồi, than thở khóc—
Ối chao ôi!
Samuel Daniel [1562-1619]
