Hỡi con, hỡi con, hãy yêu khi còn có thể
Tiếng nói, ánh mắt và tâm hồn một đấng nam nhi,
Đừng sợ hãi dẫu con tim có tan nát—
Từ vết thương ấy niềm vui mới sẽ nảy sinh;
Chỉ cần yêu một cách kiêu hãnh, hân hoan và trọn vẹn
Dẫu tình yêu là thiên đường hay là địa ngục.
Hỡi con, hỡi con, hãy yêu khi còn có thể,
Vì cuộc đời ngắn ngủi như một ngày vui;
Đừng sợ hãi điều con đang cảm nhận—
Chỉ có tình yêu mới làm cuộc sống thêm chân thực;
Hãy yêu đi, vì dẫu bảy mối tội đầu có tồn tại,
Chỉ qua tình yêu con mới bước vào thiên đường.
Sara Teasdale [1884-1933]
