Tình yêu cười rộn qua thung lũng,
Tay nắm chặt tay én Nàng Xuân;
Họ nhà hoa cỏ cùng cúi lạy,
Muôn loài chim chóc cất cánh ngần.
“Cao nữa! Cao nữa!” chim hét gọi;
“Hoang dã! Tự do!” gió thở cây;
Và những non tím đang vẫy gọi
Lên chốn thâm nghiêm, hướng cõi mây.
Muôn dặm đường dài đà vẫy gọi,
Hết đỉnh rồi đèo, dốc tiếp dốc;
Môi cất lời ca, chân bước vội,
Mắt mơ, tim ước, dạ khát khao!
Dừng chân ư? Không, ai nỡ dừng?
Cả cõi trần gian đang cất cánh;
Tình yêu cười rộn qua thung lũng,
Tay nắm chặt tay én Nàng Xuân.
Reginald Wright Kauffman [1877-