Qua những dãy núi non
Và qua muôn con sóng,
Dưới dòng suối nguồn trong
Và dưới nấm mồ hoang,
Dưới những dòng hồng thủy sâu thẳm nhất,
Nơi vâng lệnh thần Hải vương,
Qua những vách đá hiểm trở nhất,
Tình yêu sẽ tìm ra lối.
Nơi nào không có chỗ
Cho con đom đóm nằm,
Nơi nào không có khoảng trống
Cho một chú ruồi đậu,
Nơi con mòng không dám mạo hiểm,
Sợ chuốc lấy hiểm nguy,
Nếu Tình yêu đến, chàng sẽ bước vào,
Và tìm ra lối.
Ngươi có thể coi chàng
Chỉ là đứa trẻ non nớt về sức mạnh,
Hoặc ngươi có thể cho rằng
Chàng là kẻ hèn nhát vì hay trốn chạy:
Nhưng nếu người con gái mà Tình yêu tôn vinh
Lại bị che khuất khỏi ánh dương,
Dù ngươi đặt ngàn lính gác canh chừng,
Tình yêu vẫn sẽ tìm ra lối.
Có kẻ nghĩ sẽ giam cầm
Ðể làm chàng nản chí,
Và có kẻ lại cho rằng,
Tội nghiệp thay, chàng là kẻ mù lòa;
Nhưng dù ngươi có xây tường giam kín mít đến đâu,
Dù ngươi có làm gì đi nữa,
Tình yêu mù lòa, nếu ngươi gọi chàng là thế,
Vẫn sẽ tìm ra lối.
Ngươi có thể huấn luyện đại bàng
Biết đậu xuống bàn tay ngươi,
Hoặc ngươi có thể dụ dỗ
Cả phượng hoàng của phương Đông;
Ngươi có thể lay chuyển cả con hổ dữ
Buông bỏ con mồi của nó;
Nhưng ngươi chẳng bao giờ ngăn được kẻ đang yêu—
Chàng sẽ tìm ra lối.
