Tuyển Tập Thơ Gia Đình — Tập 2

Lượt đọc: 7090 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chloe

❊ ❊ ❊

Đó là tháng Năm đầy duyên dáng, Khi muôn hoa tươi thắm, rộn ràng; Một buổi sáng, lúc rạng đông vừa sang, Nàng Chloe trẻ trung, kiều diễm

Từ giấc ngủ bình yên nàng thức giấc, Khoác áo choàng và đi tất, Rồi bước qua đồng cỏ đầy hoa, Nàng Chloe trẻ trung, kiều diễm.

Đáng yêu thay bóng dáng buổi ban mai, Chloe trẻ trung, Chloe kiều diễm, Nhẹ bước trên bãi cỏ đẫm sương mai, Nàng Chloe trẻ trung, kiều diễm.

Lũ chim chóc muôn loài muôn ngả, Đậu khắp nơi trên từng cành lá, Bằng khúc ca ngọt ngào thanh nhã, Chúng chào mừng Chloe kiều diễm;

Cho đến khi bầu trời đông nhuộm nắng, Mặt trời huy hoàng bắt đầu bừng sáng, Cũng phải lu mờ trước ánh mắt rạng ngời Của Chloe trẻ trung, kiều diễm.

Đáng yêu thay bóng dáng buổi ban mai, Chloe trẻ trung, Chloe kiều diễm, Nhẹ bước trên bãi cỏ đẫm sương mai, Nàng Chloe trẻ trung, kiều diễm.

Robert Burns [1759-1796]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.