[Trích từ "Agathon"]
Khi tình yêu rung lên trong trái tim yếu mềm,
Và đôi mắt ngấn lệ,
Ôi, hãy nói cho ta biết điều gì giống với
Ngươi, Hối Tiếc trẻ trung?
Những đóa hoa violet rủ sương,
Những đóa huệ đầy ắp nhụy vàng,
Những đóa hồng rũ xuống trong cơn mưa tháng Sáu,
Khóc vì cái lạnh,
Thì giống như ngươi, Hối Tiếc trẻ trung.
Hãy nở đi, hoa violet, hoa huệ và hoa hồng!
Nhưng hỡi Khát Vọng trẻ trung, cái gì
Giống như ngươi, khi tình yêu tỏ lộ
Trái tim lửa của ngươi?
Con thiên nga hoang dã chẳng quay về,
Con đại bàng đơn độc cùng mặt trời,
Những con mòng biển bão táp sải cánh dài rực cháy
Hướng về biển lớn khi ngày tàn,
Thì giống như ngươi, Khát Vọng trẻ trung.
George Edward Woodberry [1855-1930]
