Khi bóng lụa là bóng Julia,
Thiết tưởng nhường bao suối chảy qua,
Mềm mại xiêm y lướt thướt là!
Rồi khi tôi ngắm, tôi nhìn thấy,
Dập dờn sóng lượn muôn phương ấy,
—Ôi chao, lấp lánh hồn tôi ngây!
Robert Herrick [1591-1674]
Khi bóng lụa là bóng Julia,
Thiết tưởng nhường bao suối chảy qua,
Mềm mại xiêm y lướt thướt là!
Rồi khi tôi ngắm, tôi nhìn thấy,
Dập dờn sóng lượn muôn phương ấy,
—Ôi chao, lấp lánh hồn tôi ngây!
Robert Herrick [1591-1674]
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!
