Tình yêu từng tựa buổi bình minh tháng Tư:
Khúc hát đập ngầm trong tim theo nhịp điệu,
Và mọi sắc hồng hay sắc vàng của nai
Đều được chào mừng bằng tiếng ca hân hoan.
Lòng ta biết bao háo hức muốn ngỏ nhìn
Vào cái huyền nhiệm của buổi sớm mai ấy!
Tình yêu giờ tựa buổi trưa tháng Tám,
Chẳng nơi nào là không thấm đẫm ánh quang;
Ánh dương khiến sự lặng thinh thành ân huệ,
Và chẳng có giọng nói nào câm lặng như ta.
Nhưng bằng biết bao lời lẽ ta sẽ đón chào em—
Giá mà em có thể trở về, hỡi điều huyền nhiệm dấu yêu!
Robert Underwood Johnson [1853-
