Trích từ "The Heir of Vironi"
Ôi! Đừng nói tình phụ nữ đổi mua
Bằng những vật bọt bèo, vô nghĩa.
Ôi! Đừng nói trái tim nàng dễ ngả
Trước những niềm vui thú dật dờ.
Khi lồng ngực dịu dàng chớm nở
Ngọn lửa tình, nào có bỏ đi đâu;
Sâu trong tim niềm đam mê cháy rực,
Nàng yêu thương, yêu mãi đến ngàn sau.
Ôi! Đừng bảo nàng vừa đẹp vừa gian,
Rằng như ong, nàng bay la khắp chốn,
Vẫn tìm kiếm những đóa hoa kỳ diệu hơn,
Theo nhịp điệu muôn vàn duyên thay đổi.
À không! Mối tình đầu nhen nhóm
Sẽ chẳng bao giờ rời khỏi ngực nàng đâu;
Chẳng mối tình nào thay thế được nữa,
Nàng yêu thương, yêu mãi đến ngàn sau.
Isaac Pocock [1782-1835]
