Ta đến cửa Ngôi Nhà Tình Ái
Và gõ khi đêm đầy sao trôi qua;
Người tình dấu yêu gọi "Ai gõ đó?" và ta thưa
"Là anh đây."
Và Tình nhìn xuống từ khung cửa sổ cao
Nơi những đóa hồng khô như môi người chết:
"Không còn chỗ trong Ngôi Nhà Tình Ái
Cho cả hai người," người bảo thế.
Ta ngắt một chiếc lá bên hiên và lẻn đi
Qua sa mạc của những lời chế giễu và khinh miệt
Đến một chốn cô hoang nơi ta cầu nguyện, khóc than
Và tự dệt cho mình một vương miện gai.
Ta lại đến Ngôi Nhà Tình Ái một lần nữa
Và gõ cửa, ôi, thật khẽ khàng và đầy mong nhớ,
Người tình dấu yêu gọi "Ai gõ đó?" và ta thưa
"Bây giờ chẳng còn ai ngoài em."
Và cánh cửa lớn mở rộng toang
Và một giọng nói vang lên từ hào quang rực rỡ,
"Hãy dọn chỗ, hãy dọn chỗ cho một trái tim chung tình
Trong Ngôi Nhà Tình Ái, vào đêm nay."
Alfred Noyes [1880-
