Trích từ "A Celebration of Charis"
Kìa cỗ xe Tình đang tiến đến gần,
Nơi bóng hồng kiều diễm ngự trên!
Mỗi vật kéo xe là thiên nga hay bồ câu trắng muốt,
Và Thần Tình yêu khéo léo dắt dìu xe.
Khi nàng đi qua, mọi trái tim đều phụng sự
Trước vẻ đẹp kiêu sa;
Và đắm say thay, ao ước biết bao, giá mà
Được chiêm ngưỡng dung nhan tuyệt mỹ ấy,
Rằng họ mãi được chạy sát bên nàng,
Dù qua gươm giáo, biển khơi, hay bất cứ chốn nào nàng hướng giang san.
Hãy nhìn vào đôi mắt nàng, ánh sáng bừng lên
Soi rọi cả thế giới muôn màu của Tình yêu!
Hãy nhìn vào mái tóc nàng, rực rỡ bừng chiếu
Tựa vì sao của Tình yêu khi vừa ló dạng!
Hãy ngắm xem, vầng trán nàng mượt mà hơn
Cả những lời đường mật ve vả bên tai!
Và từ đôi mày cong, một vẻ kiêu sa tuyệt vời
Tỏa rợp khắp gương mặt xinh,
Như ở đó hằng ngời lên sự sống chân thực nhất
Mọi tinh hoa, mọi điều thiện hảo từ muôn vật giao tranh.
Bạn đã từng thấy đóa bạch liên hé nở
Trước khi bàn tay thô bạo chạm vào?
Bạn đã từng ngắm bông tuyết rơi chưa vấy bẩn
Trước khi bùn nhơ vướng víu dính vào?
Bạn đã từng chạm vào lớp lông hải ly mịn màng,
Hay bộ lông tơ thiên nga trắng muốt?
Hay từng ngửi hương nụ tầm xuân ngào ngạt?
Hay mùi cam tùng thoảng giữa lửa hồng?
Hay từng nếm vị mật ngọt ngào trong bầu phấn của loài ong?
Ôi, nàng mới trắng ngần, mới dịu dàng, mới ngọt ngào làm sao!
Ben Jonson [1573?-1637]
![[12 chòm sao] Đông Ấm](/userfiles/images/hinhbiasach05/%5B12%20ch%C3%B2m%20sao%5D%20%C4%90%C3%B4ng%20%E1%BA%A4m.jpg)
