Đừng bao giờ trao trọn con tim, bởi tình yêu
Chẳng đáng để bận tâm suy tính nhiều
Với những người đàn bà đa cảm, nếu họ thấy
Mọi sự chắc chắn, họ sẽ chẳng bao giờ mơ thấy
Rằng tình yêu phai nhạt dần sau mỗi nụ hôn;
Bởi mọi điều đáng yêu trên đời này luôn dẫu chỉ
Là niềm vui mơ hồ, thoáng chốc, dịu êm.
Ôi, đừng bao giờ trao trọn con tim
Vì họ, dẫu lời môi mềm có nói gì đi nữa,
Cũng đã dâng hiến trái tim mình cho cuộc chơi,
Mà ai có thể chơi cho trọn vẹn thảnh thơi
Nếu điếc, câm và mù lòa vì yêu đương?
Người viết nên vần thơ này hiểu thấu nỗi đau,
Bởi anh đã trao hết con tim và đánh mất từ lâu.
William Butler Yeats [1865-
