Trên gương mặt nàng có một khu vườn
Nơi hoa hồng và hoa loa kèn trắng nở;
Chốn ấy là một thiên đường trần thế,
Nơi muôn vàn trái ngọt kết tinh:
Nơi anh đào mọc mà chẳng ai mua được
Cho đến khi tiếng "Anh đào chín" tự cất lên.
Những quả anh đào ấy khéo léo giấu che
Một hàng ngọc trai sáng ngời kép,
Khi nụ cười khả ái của nàng hé mở,
Chúng trông như những nụ hồng đọng tuyết;
Thế nhưng dẫu bậc vương tôn hay quý tộc cũng chẳng thể mua
Cho đến khi tiếng "Anh đào chín" tự cất lên.
Đôi mắt nàng như thiên thần vẫn luôn canh giữ;
Hàng mày nàng cong tựa chiếc cung giương,
Mang cái nhìn sắc bén đe dọa tiêu diệt
Hết thảy những ai dám ngắm nhìn hoặc chạm tới
Những trái anh đào thiêng liêng ấy,
Cho đến khi tiếng "Anh đào chín" tự cất lên.
Thomas Campion [?—1619]
