Từ "The Captain"
Nói ta hay, tình ái là chi?
Ấy tia chớp tự cõi cao kỳ;
Ấy mũi tên, ấy ngọn lửa hồng,
Ấy cậu bé người ta gọi Dục Vọng.
Ấy nấm mồ sâu,
Há miệng chờ lâu
Những kẻ dại khờ muốn thử sâu.
Nói ta hay, phụ nữ thật thà chăng?
Vâng, có người thế, có nàng như anh.
Kẻ thuận tình, kẻ lại dửng dưng,
Từ khi đàn ông dạy họ đổi thay trừng.
Và cho đến khi<Cả đôi bên giữ chí,
Tất cả sẽ yêu, rồi lại yêu đi.
Nói thêm đi, họ biết buồn đau chăng?
Vâng, khổ đau tột cùng, nhưng vẫn sống hằng,
Và khôn ngoan, và biết ngập ngừng,
Khi đàn ông các anh khôn ngoan tương đương.
Bấy giờ ta thấy,
Lòng chung thủy ấy
Chỉ đến khi đôi bên cùng tin cậy.
John Fletcher [1579-1625]
![[12 Chòm Sao] Thích Thì Yêu Thôi](/userfiles/images/hinhbiasach05/%5B12%20Ch%C3%B2m%20Sao%5D%20Th%C3%ADch%20Th%C3%AC%20Y%C3%AAu%20Th%C3%B4i.jpg)
