Dáng đi nàng bước, khi nàng đi;
Lúc nàng ngồi lặng, dáng uy nghi
Ta hằng mơ ước; khi nàng nói,
Trí tuệ thanh tao khiến ngất ngây;
Dáng đi, phong thái, lời minh triết,
Khiến ta yêu mến trọn thân này.
Lúc nàng trầm mặc, ta khen ngợi
Nết na, kín đáo. Lúc tươi vui,
Ta chuộng dịu dàng, lòng mến chuộng.
Tóm lại, muôn điều đều tô điểm,
Ban ơn, tôn quý bóng hình nàng,
Cho ta yêu mãi chẳng phai tàn.
William Browne [1591-1643?]
