Biển khơi muôn vạn hạt cát vàng,
Mặt trời muôn vạn hạt bụi sang;
Trời cao đầy sao, tình đầy nỗi,
Đau thương bất tận chẳng kém màng:
Xin hãy tin ta, kẻ hiểu rành,
Chớ nên thử sức dại khờ anh!
Thật ra đây chỉ món đồ chơi,
Cho trẻ con đùa lúc thảnh thơi:
Nhưng ôi, mật ngọt thời trai trẻ,
Lại hóa cay đắng lúc về đời:
Tự mình trải nghiệm rồi sẽ rõ,
Lời ta tiên đoán chẳng sai lời:
Một vị tiên tri, tựa Cassandra,
Nói lời chân lý chẳng ai thèm tin;
Bởi tuổi trẻ bướng bỉnh cứ lao mình,
Dù đích đến cuối cùng là đau khổ:—
Kẻ tử vì tình, khi nhiệt huyết nguội tàn,
Cuối cùng hóa kẻ nghe xưng tội của ưu hoang.
Unknown
