Một vị quan đốc học tên là Tôn Khánh Xá[284] kể cho tôi nghe rằng, ở làng ông có một người nọ từng bị quân phản loạn sát hại khi chúng quét qua vùng này. Đầu của người ấy bị treo gục ngực; và ngay khi lũ giặc vừa rút đi, gia nhân liền khiêng thi thể về định chôn cất. Tuy nhiên, khi nghe thấy tiếng thở, họ nhìn kỹ hơn và phát hiện khí quản vẫn chưa đứt hẳn; bèn nắn lại cổ cho ngay ngắn rồi đưa ông ta về nhà. Chỉ sau một ngày một đêm, người ấy bắt đầu rên rỉ; và nhờ tận tâm đút cháo từng thìa, nửa năm sau ông đã bình phục hoàn toàn.
Khoảng mười năm sau, khi đang trò chuyện cùng vài người bạn, một người trong số đó kể một câu chuyện cười khiến tất cả bật cười hưởng ứng rôm rả. Vị anh hùng của chúng ta cũng vỗ tay; nhưng khi đang ngửa ra cúi vào vì cười quá đà, vết sẹo ở cổ bỗng toác mở, và cái đầu rơi phịch xuống cùng một vòi máu tuôn xối xả.
Lúc bấy giờ bạn bè mới phát hiện ông đã chết hẳn, và cha ông liền đâm đơn kiện kẻ vừa kể chuyện cười kia;[285] nhưng những người có mặt đã quyên góp một khoản tiền trao cho người cha, để ông an táng con trai và bãi miễn việc kiện tụng.
