— Nhưng nếu chàng thực sự muốn giữ một kỷ vật của thiếp, — nàng nói, — thiếp sẽ tặng chàng.
Nói đoạn, nàng lấy ra một chiếc gương trao cho chàng và dặn rằng: “Khi nào chàng muốn gặp thiếp, hãy tìm đến sách vở của mình; bằng không, thiếp sẽ chẳng hiển hiện đâu;” — vừa dứt lời, nàng liền biến mất. Lưu sinh trở về nhà với nỗi buồn u uất khôn nguôi; thế nhưng, khi soi vào gương, chàng thấy Phượng Tiên đang đứng quay lưng về phía mình, đăm đăm nhìn về một ai đó như thể người ấy đang bước đi, khoảng cách giữa họ chừng trăm bước chân. Chàng chợt nhớ đến lời dặn dò của nàng, liền chí thú đèn sách, từ chối mọi khách khứa đến thăm; và chỉ vài ngày sau, khi tình cờ soi gương, chàng lại thấy Phượng Tiên đã quay mặt về phía mình, nét mặt rạng rỡ nụ cười. Từ đó, chàng thường xuyên lấy gương ra ngắm nàng; thế nhưng, chỉ độ một tháng sau, những quyết tâm tốt đẹp bắt đầu phai nhạt, chàng lại la cà chơi bời và phung phí thời gian như trước.
Khi trở về nhà và soi gương, Phượng Tiên có vẻ đang khóc nức nở; và ngày hôm sau, khi chàng nhìn lại, nàng lại quay lưng đi hệt như ngày chàng mới nhận được chiếc gương. Lúc bấy giờ, chàng hiểu ra rằng đó là do bản thân đã chểnh mảng việc học hành, bèn lập tức quay lại miệt mài đèn sách với tất cả sự chăm chỉ, cho đến khi tròn một tháng thì nàng lại quay mặt trở lại. Kể từ đó, bất cứ khi nào có điều gì làm xao lãng việc tiến bộ của chàng, nét mặt Phượng Tiên lại buồn rầu; nhưng hễ chàng học hành tiến tới, nỗi buồn ấy liền chuyển thành nụ cười. Sớm tối Lưu sinh đều soi gương, xem chiếc gương ấy chẳng khác nào một bậc tôn sư đáng kính; và chỉ ba năm sau, chàng đỗ đạt khoa cử vẻ vang. “Bây giờ,” chàng reo lên, “ta đã có thể đàng hoàng đối mặt với Phượng Tiên rồi.” Và quả nhiên, nàng đang ở đó, với đôi mày ngài uốn cong thanh tú, hàm răng ngọc thấp thoáng sau đôi môi, trông rạng rỡ hạnh phúc hết mực, thì bỗng nhiên, nàng cất lời, và Lưu sinh nghe thấy nàng nói: “Thiếp xin công nhận, đôi ta quả là một cặp xứng đôi vừa lứa” — và ngay khoảnh khắc tiếp theo, Phượng Tiên đã đứng sừng sững bên cạnh chàng.
