Liêu Trai Chí Dị (Tập 1 Và 2)

Lượt đọc: 1549 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lii. Trò Treo Cổ.

❊ ❊ ❊

Một nhóm thanh niên lêu lổng nọ đang đi dạo trên đường thì thấy một tiểu thư cưỡi ngựa pony đi tới.[286] Một kẻ trong bọn liền nói với những người khác rằng: "Tôi cá là mình có thể khiến cô gái kia phải bật cười", và ngay lập tức một bữa tối đã được hai bên đem ra cá cược. Nhân vật chính của chúng ta bèn chạy ra chặn trước đầu con ngựa, miệng không ngớt la lớn: "Tôi sắp chết đây! Tôi sắp chết đây!", đồng thời với tay giật lấy một cây kê trên đỉnh bức tường, lấy dây lưng của mình buộc vào đó, rồi thòng đầu kia vào cổ, ra điều làm như đang treo cổ tự vẫn.

Vị tiểu thư quả nhiên đã bật cười khi đi ngang qua, mang lại niềm thích thú tột cùng cho nhóm người đang tụ tập; nhưng khi nàng đã đi được một khoảng khá xa mà người bạn của họ vẫn không nhúc nhích, thì đám đông lại càng cười to hơn nữa. Thế nhưng, đến khi bước lại gần, họ bấy giờ mới bàng hoàng nhận ra lưỡi của hắn đã thè ra ngoài, đôi mắt thì đờ đẫn; quả thực, hắn đã chết tự bao giờ. Thật chẳng kỳ lạ lắm sao khi một người lại có thể treo cổ tự vẫn chỉ bằng một nhành kê?[287] Đó quả là một lời cảnh tỉnh thích đáng cho những trò đùa giỡn quá trớn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Songling Pu

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.