Titus Andronicus và ba người con trai cùng Marcus bước vào, tạo tiếng động với chó săn và tù và.
TITUS.
Cuộc săn bắt đầu, buổi sáng tươi tắn và mờ sương,
Đồng nội ngát hương, rừng cây xanh thẳm.
Hãy thả chó ở đây, ta cùng vây quanh sủa vang,
Và đánh thức hoàng đế cùng vị hoàng hậu khả ái,
Gọi hoàng tử dậy, tấu lên khúc nhạc săn lùng,
Để toàn chốn cung đình vang dội những âm thanh này.
Các con, hãy coi đây là nhiệm vụ của các con, cũng như của ta,
Là chăm sóc cẩn thận thân thể hoàng đế.
Ta đã trăn trở trong giấc ngủ đêm qua,
Nhưng ánh bình minh đã truyền cảm hứng cho những niềm an ủi mới.
Tiếng chó săn sủa vang lên, và tiếng tù và thổi rền rã. Sau đó Saturninus, Tamora, Bassianus, Lavinia, Chiron, Demetrius và các tùy tùng bước vào.
Kính chúc bệ hạ muôn vàn bình an;
Thưa hoàng hậu, chúc người cũng ngần ấy và tốt lành như thế.
Trẫm đã hứa với điện hạ một khúc nhạc săn.
SATURNINUS.
Và các khanh đã tấu lên thật rộn rã, thưa các khanh;
Có hơi sớm một chút đối với những phu nhân mới cưới.
BASSIANUS.
Lavinia, nàng nói sao?
LAVINIA.
Thiếp nói không;
Thiếp đã tỉnh giấc hoàn toàn từ hai tiếng trước và hơn thế nữa.
SATURNINUS.
Vậy thì đi thôi; hãy chuẩn bị ngựa và xe chiến,
Và tiến đến cuộc vui của chúng ta. [Nói với Tamora.] Thưa hoàng hậu, giờ đây người sẽ thấy
Cuộc săn bắn theo kiểu La Mã của chúng ta.
MARCUS.
Thưa bệ hạ, thần có những con chó,
Sẽ lùng sục con báo kiêu hãnh nhất trong cuộc săn,
Và leo lên đỉnh núi cao nhất.
TITUS.
Và thần có những con ngựa sẽ theo sát nơi con mồi
Mở lối, và phi nhanh như chim én vượt đồng bằng.
DEMETRIUS.
Chiron, chúng ta không săn bắn bằng ngựa hay chó săn,
Mà hy vọng tóm được một cô hoẵng kiều diễm ngã xuống đất.
[Cùng xuất phát.]
