Tuyển Tập Tác Phẩm William Shakespeare

Lượt đọc: 7323 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cảnh Iii. Biên Giới Xứ Mantua. Khu Rừng

❊ ❊ ❊

Silvia và đám cướp xuất hiện.

TÊN CƯỚP THỨ NHẤT.

Nào, nào, hãy bình tĩnh. Chúng ta phải đưa cô đến gặp thủ lĩnh.

SILVIA.

Hàng ngàn tai họa còn lớn hơn thế này

Đã dạy cho ta cách thản nhiên chịu đựng.

TÊN CƯỚP THỨ HAI.

Thôi, đưa cô ta đi đi.

TÊN CƯỚP THỨ NHẤT.

Gã quý tộc đi cùng cô ta đâu rồi?

TÊN CƯỚP THỨ HAI.

Vì chạy nhanh, hắn đã thoát khỏi chúng ta.

Nhưng Moyses và Valerius đang đuổi theo hắn.

Ngươi hãy dẫn cô ấy đến bìa rừng phía tây;

Thủ lĩnh đang ở đó. Chúng ta sẽ đuổi theo kẻ trốn chạy.

Bụi rậm đã bị bao vây; hắn không thể trốn thoát.

(Tên cướp thứ hai và thứ ba cáo lui.)

TÊN CƯỚP THỨ NHẤT.

Nào, ta phải đưa cô đến hang của thủ lĩnh.

Đừng sợ; ngài ấy là người thượng võ

Và sẽ không đối xử với phụ nữ một cách trái phép.

SILVIA.

Ôi Valentine, thiếp chịu đựng điều này vì chàng!

(Cùng cáo lui.)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.