Sebastian bước vào.
SEBASTIAN.
Đây là bầu không khí ấy; kia là vầng thái dương huy hoàng,
Chiếc ngọc trai này nàng đã trao ta, ta đang cảm nhận và nhìn thấy nó,
Và dù sự kinh ngạc đang bao trùm lấy ta như thế,
Nhưng đây không phải là cơn điên. Vậy Antonio đang ở đâu?
Ta không thể tìm thấy anh ấy ở quán Elephant,
Tuy nhiên anh ấy đã ở đó, và ta nhận được tin tức ở đó,
Rằng anh ấy đã đi khắp thị trấn để tìm kiếm ta.
Lời khuyên của anh ấy lúc này có thể mang lại ơn huệ vô giá cho ta.
Bởi vì dù tâm hồn ta tranh biện thấu đáo với các giác quan của mình
Rằng đây có thể là chút nhầm lẫn, chứ không phải điên rồ,
Thế nhưng biến cố này và dòng vận may ngập tràn
Lại vượt quá mọi ví dụ, mọi sự bàn luận đến mức
Ta sẵn sàng hoài nghi đôi mắt của chính mình
Và tranh cãi với lý trí đang thuyết phục ta
Tin vào bất kỳ điều gì khác ngoài việc ta đang phát điên,
Hoặc là phu nhân đang điên; nhưng nếu quả thực như vậy,
Nàng không thể điều hành gia thất, sai bảo kẻ hầu người hạ,
Tiếp nhận và giải quyết các công vụ,
Với một phong thái êm đềm, kín đáo và vững vàng
Như ta thấy nàng đang làm. Có điều gì đó trong chuyện này
Thật là dối lừa. Nhưng kìa phu nhân đã tới.
Olivia và một vị linh mục bước vào.
OLIVIA.
Xin đừng trách sự vội vàng này của ta. Nếu chàng có thiện ý,
Giờ hãy đi cùng ta và vị tu sĩ thánh thiện này
Vào nhà nguyện bên cạnh: ở đó, trước mặt ngài
Và dưới mái vòm thánh hiến ấy,
Hãy trao cho ta sự đảm bảo trọn vẹn về lòng thành tín của chàng,
Để tâm hồn đa nghi và quá đỗi hoang mang của ta
Có thể được sống trong yên bình. Ngài sẽ giữ kín điều đó
Cho đến khi chàng sẵn sàng để nó được công khai,
Đến lúc đó chúng ta sẽ tổ chức lễ kỷ niệm
Xứng đáng với dòng dõi của ta. Chàng nói sao nào?
SEBASTIAN.
Ta sẽ tuân theo người tốt này, và đi cùng nàng,
Và một khi đã thề nguyện trung thực, ta sẽ mãi mãi trung thực.
OLIVIA.
Vậy xin hãy dẫn đường, thưa cha thánh, và nguyện xin ơn trên chiếu rọi,
Để thiên đình chứng giám cho hành động này của ta!
[Cùng xuất phát rời đi.]
