Một lời thường lắm kẻ bôi nhơ
Nên tôi chẳng muốn vấy mờ thêm lên,
Một tình khinh miệt ơn trên
Để nàng chớ nỡ thờ ơ chối từ.
Một niềm hy vọng tựa như
Niềm đau để mặc phượng phù dập vồi,
Lòng thương từ chốn em tôi
Đậm đà hơn vạn ơn người khác trao.
Chẳng thể dâng thứ thế gian chào
Là yêu; nhưng hỏi có nào nhận không
Lời tôn kính ngất cõi lòng
Mà trời cao chẳng nỡ lòng bỏ ra?
Như con thiêu thân hướng vì sao xa,
Như đêm khao khát đợi chờ bình minh,
Hướng về cõi rộng linh thiêng
Tránh xa đau khổ cõi miền trần gian.
Percy Bysshe Shelley [1792-1822]
