Hãy mang, ôi hãy mang những làn môi ấy đi,
Thứ từng thề nguyền ngọt ngào dường ấy,
Và cả đôi mắt kia, rạng đông buổi sớm,
Những ánh sáng đánh lừa cả bình minh;
Nhưng hãy trả lại những nụ hôn của tôi,
Những con dấu của tình yêu, nhưng đã đóng ấn hoài công.
Hãy che, ôi hãy che những gò tuyết trắng,
Mà bầu ngực lạnh giá của nàng đang mang,
Trên đỉnh núi ấy những đóa cẩm chướng đâm chồi
Chính là những đóa hoa tháng Tư thường khoác!
Nhưng trước hết hãy giải thoát trái tim tội nghiệp của tôi,
Thứ đang bị xiềng xích trong băng giá bởi chính nàng.
Khổ thơ đầu trích từ "Measure for Measure," của
William Shakespeare [1564-1616]
Khổ thơ thứ hai trích từ "The Bloody Brothers," của
John Fletcher [1579-1625]
