Hơi thở và muôn đóa hoa trong năm gộp lại trong cánh ong này:
Mọi vẻ kỳ diệu và tài nguyên của mỏ sâu nằm trong trái tim một viên ngọc:
Ở lõi sâu một viên ngọc trai là tất cả bóng râm và ánh sáng của biển cả:
Hơi thở và hoa thơm, bóng râm và ánh sáng,—kỳ diệu, giàu sang,
và—cách xa biết bao—
Sự thật, rạng ngời hơn ngọc quý,
Niềm tin, tinh khiết hơn ngọc trai,—
Sự thật rạng ngời nhất, niềm tin tinh khiết nhất trong vũ trụ—tất cả đều dành cho tôi
Trong nụ hôn của một thiếu nữ.
Robert Browning [1812-1889]
