Trong bóng tối, trong sương mai,
Em mỉm cười với anh đây;
Nhưng anh nào thấy nụ cười,
Vẫn hằng nghĩ ngợi khôn nguôi
Rằng em quay mặt chẳng màng,
Giữa bóng tối, sương ngập tràn.
Trong bóng tối, trong sương mai,
Hết lòng em hướng về ai,
Như loài chim đau rập rờn,
Chết rồi sống lại tủi hờn;
Lúc anh thì thầm: "Lắng tai,
Ai đang thở dài đêm dài,
Trong bóng tối, trong sương mai!"
Trong bóng tối, trong sương mai,
Hồn em gọi thấu tình ai,
Khi em đặt dưới chân anh,
Ngọt ngào hương vị trọn lành;
Lòng thầm mong anh lắng tai,
Nhịp vì anh, máu vì ai,
Trong bóng tối, trong sương mai!
Mary Newmarch Prescott [1849-1888]
