Một nét dịu dàng khó tả thay
Ngày Chúa đưa người đến chốn này,
Hoa oải hương vừa vươn cánh nở,
Giữa mùa năm ấy gió heo may.
Gió lớn vẫn thổi ngả nghiêng đường,
Tàu thuyền khơi bóng vượt trùng dương;
Nhưng trước khi tàn ngày tháng ấy,
Tôi biết người thương đã đến phương.
Như dải ngân hà khúc hát vang
Còn vương cỏ lá chút âm vang,
Thì dư vị cuối mùa hoa thắm
Vẫn đọng trong ngàn gió lạnh sang.
Năm tháng đâm chồi lộc biếc non,
Năm tàn trút lá rụng mòn mòn;
Nhưng trong oải hương ngào ngạt ấy,
Mãi văng vẳng tiếng ong vàng von.
Lizette Woodworth Reese [1856-1935]
