Ôi, ngọt ngào khôn tả xiết,
Tình yêu cướp mất tiếng tôi;
Gặp em, chẳng thể ngỏ lời
Điều khao khát nhất trong đời.
Nhưng nếu tim em lắng nghe
Nhịp đập trong ngực anh đây,
Dù em ở chốn phương nào,
Bước đi giữa khúc nhạc mầu.
Như loài chim cất tiếng cao
Vượt qua tai phàm nghe thấu;
Nhạc tràn cuống họng rộn đau,
Nhưng thinh lặng cướp khúc sầu.
George Edward Woodberry [1855-1930]
