Việt Nam Thư Quán - Thư viện Online

Một hồ nước cùng chiếc thuyền tiên

Để lướt đi trong ánh trăng thanh,—

Và chúng ta sẽ vui vẻ bồng bềnh

Tránh xa loài rồng đang canh giữ chốn này!

Chiếc áo em mặc là lụa trắng như tuyết,

Và chuỗi ngọc trai phương Đông,

Như tơ nhện nhúng trong sữa trắng,

Sẽ quấn quýt bên lọn tóc huyền của em.

Hồng ngọc sẽ tô điểm đôi tay em,

Và kim cương sẽ là sính lễ của em—

Nhưng các bà tiên đã gãy đũa thần,

Và phép ước nguyện nay đã hết linh thiêng!

Thomas Hood [1799-1845]

Tuyển Tập Thơ Gia Đình — Tập 2