Em từ non cao bước xuống dần
Qua làn sương sớm lạnh đìu hiu;
Tôi nhìn, sao sớm trên trời thẳm
Đã khuất tăm rồi, bóng xế chiều.
Em từ non cao bước xuống dần,
Ngọt ngào hơi sương sớm tinh khôi;
Hỡi đôi chân ngọc, từ sao sáng
Bước xuống non cao tự thuở nào?
Làn tóc mây buông từ đâu đến,
Và đôi mắt biếc tựa trời xanh?
Phải chăng nhặt lấy vàng ban sớm,
Cùng với tầng trời biếc ngát xanh?
Ngọn núi mờ sương đang bốc cháy
Trong ngọn lửa hồng buổi bình minh,
Và tim trong ngực tôi bốc cháy,
Chìm đắm trong muôn vạn khát khao.
Tôi theo bước em vào thung lũng,
Mà lời tình ý chẳng thốt nên;
Dù Đông dù Tây tôi vẫn bước
Đến tận chiều tà buổi hoàng hôn.
Thomas Boyd [1867-
