Tuyển Tập Thơ Gia Đình — Tập 2

Lượt đọc: 7289 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Khi Ấy

❊ ❊ ❊

Ta dâng muôn báu từng giờ qua,

Mà vua chúa xưa hoài khát khao,

Tiếc nuối quyền uy chẳng ích gì,

Hay chết vì sầu mộng khát khao.

Ta ban tình ái tựa ánh dương,

Chẳng màng công đức chẳng cầu xin,

Tự mình hoan hỉ trong niềm vui,

Tự do hơn cả gió muôn phương.

Ta trao lời nguyện tựa chuỗi châu,

Xâu bằng sợi chỉ mộng cùng lo;

Và muôn ý niệm còn thắm thiết

Hơn giọt lệ buồn sứ giả thương.

Như lòng đất rộng đổ về khơi

Muôn ngàn dòng suối ngập giàu sang,

Đời ta lặng lẽ chảy về em,

Mừng vì cát sỏi cũng hóa vàng.

Hững hờ của em, sá gì đâu?

Ta cho từ chốn suối nguồn dâng,

Chẳng màng sức mạnh ban ơn ấy

Lòng em nào thấu hay cạn sâu.

Dẫu mờ xa tít ánh ban mai,

Khải hoàn ta rạng, muộn mà tươi;

Khi tan sương khói cõi trần gian,

Em sẽ hiểu ta—ta đợi người.

Rose Terry Cooke [1827-1892]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.