Khi ánh hoàng hôn chìm vào sắc vàng rực rỡ
Và hơi thở đêm vừa chớm lạnh lùng,
Tình yêu hỡi, hãy tìm ngôi sao chiều mong mỏi—
Đó chính là niềm tư tưởng của anh về em.
Ôi đôi mắt đẫm lệ ngắm nhìn vòm trời
Qua ô cửa sổ đơn côi của em:
Hãy chọn bất kỳ vì sao nào, từ hoàng hôn đến bình minh—
Đó chính là niềm tư tưởng của anh về em.
Và khi em thức giấc vào buổi sớm mai
Sánh cùng hoa hồng và giọt sương mai,br>Ngôi sao còn lại cho đến lúc những tia nắng vươn cao—
Đó chính là niềm tư tưởng của anh về em.
Phải, dẫu ban ngày chúng dường như khuất lấp
Phía sau mây trời hay khoảng không xanh thẳm,
Từ bình minh đến đêm sâu ánh sáng vẫn chẳng hề nguôi—
Cũng như những nghĩ suy của anh dành cho em.
Robert Underwood Johnson [1853-
