Khi tuổi đã xế chiều, tóc bạc, lòng chìm trong giấc ngủ,
Và gật gù bên lò sưởi ấm, hãy nhấc cuốn sách này xuống,
Rồi thầm đọc và mơ màng nhớ về ánh nhìn dịu dàng
Thuở nào trong đôi mắt, cùng những chiều sâu u tịch;
Biết bao người từng yêu những khoảnh khắc duyên dáng tươi vui,
Từng yêu nhan sắc của nàng bằng tình yêu thật hay giả dối;
Nhưng chỉ có một người yêu tâm hồn lữ thứ trong nàng,
Và yêu cả những nỗi buồn trên nét mặt đang đổi thay.
Và khi cúi mình bên những thanh lò rực hồng,
Hãy thì thầm, với chút nỗi buồn, cách tình yêu đã bay đi,
Đã rảo bước trên những đỉnh núi cao vời vợi
Và giấu mặt giữa muôn vàn vì tinh tú.
