Từ "Pippa Passes"
Rồi em sẽ yêu anh — và anh vẫn có thể chờ
Mối tình em lớn chậm màng qua;
Tháng Sáu vun trồng chùm hoa em cầm đó,
Từ những hạt gieo từ tháng Tư qua.
Lòng này nay gieo tràn — dẫu dăm hạt
Thế nào cũng bén rễ xanh cành,
Rồi sinh — dẫu hoa em nào hái mất,
Chẳng phải tình yêu, họa chăng chút mến dành.
Rồi em cũng nhìn chút tàn tro tình ái,
Bông violet mọc trên mộ hoài niệm xưa:
Một ánh nhìn em? — Đền muôn ngàn khổ ải.
Cái chết nghĩa gì? Rồi em sẽ yêu anh vừa!
Robert Browning [1812-1889]
