Trước khi những năm tháng hiệp sĩ phai tàn
Cùng thế giới cũ vùi sâu vào nấm mộ,
Ta từng là vị Vua ở Babylon
Còn nàng là một Nô lệ theo đạo Ki-tô.
Ta đã thấy, đã chiếm đoạt, rồi rũ bỏ,
Ta cúi xuống và bẻ gãy kiêu hãnh của nàng.
Nàng yêu ta sâu sắc, hoặc họ nói dối ta đó,
Nhưng khao khát của nàng mãi bị cự tuyệt phũ phàng.
Chắc chắn ta thừa biết rồi có ngày
Nàng nguyền rủa thần linh rồi ngậm đắng qua đời.
Và vô vàn vầng thái dương đã lặn rồi lại mọc
Kể từ dạo ấy trên ngôi mộ hoang tàn
Do vị Vua ở Babylon ban sắc lệnh độc đoán
Dành cho người từng là nô lệ của ngài.
Kiêu hãnh ta từng giày xéo giờ là nỗi khổ đau ta gánh chịu,
Bởi nó đang quay lại giày xéo chính ta.
Mối hận thù xưa cũ trường tồn như cái chết,
Vì nàng vẫn yêu, nhưng vẫn ngậm ngùi lảng tránh.
Ta dập nát trái tim trước sự bội tín lạnh lùng của nàng,
Và ta dập nát trái tim mình trong vô vọng.
Dẫu vậy, chưa một phút giây nào ta muốn đổi thay
Hành động vượt qua cả cõi bến bờ tử sinh,
Khi ta là một vị Vua ở Babylon
Và nàng là một Nô lệ Trinh trắng.
