Trích từ "In a Gondola"
Cái hôn của bướm, trước tiên!
Hãy hôn em như thể anh đang vờ vĩnh
Rằng tối nay anh chẳng rõ chắc chắn
Rằng khuôn mặt em, bông hoa của anh, đã khép
Những cánh lại ra sao; nên chỗ này, chỗ nọ
Anh lướt nhẹ qua, cho đến khi em nhận ra
Ai đang khao khát mình, và em bừng nở rộng tung.
Cái hôn của ong, giờ đây!
Hãy hôn em như thể anh vui tươi bước vào
Trái tim em giữa một buổi trưa nào,
Một nụ hoa chẳng dám chối từ
Đòi hỏi ấy, thế là dâng hiến trọn vẹn,
Và chiếc đài hoa tan vỡ trong thụ động
Em cúi rạp trên đầu anh để chìm vào giấc ngủ.
Robert Browning [1812-1889]
