Chẳng có sơn ca yêu vòm trời, em hỡi,
Chẳng có con tàu yêu biển khơi,
Chẳng có loài ong yêu hoa thạch nam,
Nào yêu thiết tha như anh yêu em, hỡi em,
Nào yêu thiết tha như anh yêu em.
Mai vàng rực rỡ trên sườn đồi,
Chổi xuân tươi vui trên đồng cỏ:
Gió sườn non vui rộn trong lòng:
Tất cả vì yêu em, hỡi em,
Tất cả vì yêu em.
Algernon Charles Swinburne [1837-1909]