Dạo bước dọc theo lối vườn vừa rồi,
Tôi nghe loài hoa thì thầm to nhỏ;
Hoa hồng trắng kể về vầng trán ngọc,
Hoa hồng nhung tả sắc má hây hây;
Hoa huệ vàng nhắc chiếc cổ cúi cay,
Dây bìm bịp vương mái mây huyền ảo;
Mỗi đóa khoe sắc kiều diễm xiết bao
Và ca ngợi em đẹp tươi nhường ấy.
Lát sau tôi bước vào trong khu rừng,
Nghe loài chim hoang dã cất tiếng ca:
Rằng em mới dịu ngọt làm sao ta,
Chúng cứ hót vang, rộn ràng điệp khúc.
Sáo, hoét, chim lanh lảnh hoài không dứt,
Cùng cất lên khúc hát tự thuở nào,
Rồi lại cất lời từ đầu biết bao
Bởi vì em tuyệt vời hơn tất cả.
Rồi tôi thả bước ra ngoài bờ biển,
Nghe sóng triều thầm thì tiếng gần xa,
Một phần của huyền thoại từ ngàn xưa,
Được dệt nên bởi tình ta nghĩa cũ:
Từ bao nhiêu ngàn năm trước thiên thu
Tôi đã yêu, và em hiền dịu quá—
Chẳng thể đứng lâu, lòng thêm hối hả,
Tôi vội vàng quay về quỳ dưới chân em.
