Có con đường lên trời, con đường xuống địa ngục,
Con đường cho kẻ ốm và con đường cho người lành;
Có con đường cho kẻ dối gian và con đường cho người chân thật,
Nhưng con đường dành cho tôi chính là con đường dẫn đến em.
Có con đường xuyên qua đồng cỏ, rừng sâu và thung lũng,
Con đường đến mọi nơi chốn trong tầm mắt loài người;
Có con đường trên mặt đất và con đường trên biển khơi,
Nhưng con đường đến với em mới là con đường của tôi.
Có con đường cho loài vật, chim chóc và muông thú,
Con đường cho kẻ lớn lao, con đường cho kẻ bé mọn;
Có con đường đã cũ và con đường còn mới tinh,
Nhưng con đường dành cho tôi chính là con đường dẫn đến em.
Có con đường cho trái tim và con đường cho tâm hồn,
Có con đường cho một phần và con đường cho tất cả;
Có con đường cho tình yêu—mà ít ai thấy được—
Đó chính là con đường đến với em và con đường của riêng tôi.
Oliver Opdyke [1878-
![[12 Chòm Sao] Ngôi Nhà Đáng Yêu](/userfiles/images/hinhbiasach05/%5B12%20Ch%C3%B2m%20Sao%5D%20Ng%C3%B4i%20Nh%C3%A0%20%C4%90%C3%A1ng%20Y%C3%AAu.jpg)
