Em và tôi đã tìm ra lối rẽ nhiệm màu,
Chẳng ai ngăn được tình yêu, chẳng ai lời phàn nõi:
Mặc cho thế gian ngước nhìn mà chẳng hề hay biết
Rằng em và tôi đã quyện chặt vào nhau.
Em và tôi, dẫu không gian kia rộng lớn đến đâu,
Đều biết rằng Khoảng Trống khổng lồ chỉ là hư ảo;
Vượt qua dặm dài những lừa dối tinh khôi,
Em và tôi nhận ra đôi môi mình vẫn chạm vào nhau.
Em và tôi đã cười trừ những dặm đường xa cách
Trong niềm vui dịu ngọt khi tâm hồn hòa quyện.
Nếu có dòng sông nào cần vượt qua hay giới hạn nào đặt ra,
Em và tôi cho đến nay vẫn chưa từng gặp phải.
Em và tôi đã bước ngược con đường thời gian
Trở về với trái tim hạnh phúc của ngày hôm qua,
Về với tình yêu ta từng cảm nhận từ muôn thuở.
Em và tôi thấy tình vẫn còn hoài lưu giữ.
Em và tôi đã tìm thấy niềm vui từng sinh thành
Trong thủa sơ khai thiên thần của mặt đất,
Ẩn giấu trong trái tim của người trai kẻ gái.
Em và tôi nào có sợ chi Thời Gian.
Em và tôi có thể chế nhạo đôi cánh huyền thoại ấy,
Bởi một nụ hôn là điều trường tồn vĩnh cửu.
Và nhịp đập nơi đôi môi xưa từng chạm nhau ấy
Vẫn là khúc nhạc sống động trong sâu thẳm chúng ta.
