Tuyển Tập Thơ Gia Đình — Tập 2

Lượt đọc: 7288 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lips And Eyes

❊ ❊ ❊

Trích từ "Blurt, Master Constable"

Yêu sao đôi môi thắm tựa anh đào,

Tên thần ái tình đành mang cung bỏ chén;

Nữ thần Venus dẫu nếm thử chút nào,

Cũng bán bồ câu cùng xe chim sẻ hến.

Nhưng chẳng đời nào thế được đâu!

Hây nôn-ni, nôn-ni nô!

Chỉ mình ta mới được sở hữu môi này!

Hây nôn-ni, nôn-ni nô!

Chúa tể Jove thấy mắt tình lúng liếng,

Ganymede đành phải cất bước ra đi;

Nữ thần trăng đêm qua ghé qua đây,

Liền đổi dung nhan, trẻ trung rực rỡ.

Nhưng chẳng đời nào thế được đâu!

Hây nôn-ni, nôn-ni nô!

Chỉ mình ta mới được sở hữu môi này!

Hây nôn-ni, nôn-ni nô!

Thomas Middleton [1570?-1627]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.