Em chưa từng bảo anh nuôi hy vọng, đúng thế;
Anh chẳng hề bắt em phải thề thỏm câu gì:
Nhưng anh nhìn vào đôi mắt biếc xanh kia,
Và đọc thấy ở đó một lời hứa hẹn.
Lời thề ước lẽ ra phải ràng buộc bằng tiếng thở dài thiếu nữ
Mà đôi môi thiếu nữ đã thốt nên:
Nhưng điều ánh lên từ đôi mắt thiếu nữ
Lại là thứ cuối cùng nên bị phá vỡ.
Gerald Griffin [1803-1840]
