Bên những vách đá hồng xứ Devon, trên đỉnh đồi xanh ngát,
Tôi sẽ dựng một ngôi nhà như én làm chiếc tổ xinh;
Tôi sẽ che rèm bằng hoa hồng, và gió sẽ thì thầm với tôi
Hương thơm ngọt ngào của ngàn hoa và vị mặn mòi của biển cả.
Nơi những rặng ô-liu vùng Toscana bạc lá dưới bầu trời xanh ngắt nắng,
Tôi sẽ trốn cái oi nồng trong một căn lều xám nhỏ xinh,
Trong khi tiếng hát của những người thợ cày vẳng lên qua khung cửa xanh
Từ những luồng lúa mạch vàng óng xen lẫn đóm hoa anh túc rực rỡ.
Con phố thật hẹp, em ơi, và những bức tường thật u ám
Nơi em đang mong chờ tôi bước đến khi hoàng hôn buông xuống.
Cả ngày tôi dùng những giấc mơ để tô điểm bụi trần cho đến khi giật mình vì bước chân em—
Ôi Tình yêu, quê hương tôi trong vòng tay em—tổ ấm của tôi trên trái tim em!
Amelia Josephine Burr [1878-