First published, without metrical divisions, in the Royal Academy
Catalogue, 1864.
Nhưng xin hãy trao chúng cho em, đôi môi, ánh mắt, vầng trán ấy!
Hãy để chúng một lần nữa ôm lấy em! Chỉ một cái nhìn lúc này
Sẽ bao bọc lấy em mãi mãi, không bao giờ rời xa
Ánh sáng ấy, dẫu bóng tối có nằm ở phía bên kia:
Xin hãy giữ em an toàn trong mối tơ duyên một lần nữa
Của một cái nhìn bất tử! Mọi nỗi đau khổ từng có,
Đã lãng quên, và mọi nỗi kinh hoàng có thể đến,
Đều thách thức tất cả—em chẳng có quá khứ, chẳng tương lai: hãy nhìn em!
[396]
