Browning đã dịch đoạn thơ sau từ một bài thơ tiếng Đức trong tiểu thuyết The Hour Will Come của Wilhelmine von Hillern theo lời đề nghị của bà Clara Bell, dịch giả của cuốn tiểu thuyết. Bài thơ xuất hiện ở đó như là tác phẩm của một người bạn vô danh, nhưng sau đó được in lại với tư cách là sáng tác của Browning trên tờ The Whitehall Review vào ngày 1 tháng 3 năm 1883.
Người mù bảo thiếu nữ rằng:
"Ôi người chân thành nhất thế gian,
Khuôn mặt em anh nào thấy được;
Xin chớ giận câu hỏi này trước!
Hãy nói, dù vài lời nhẹ nhàng.
"Nói anh nghe, mắt em màu gì?
Mắt sẫm tối hay là mắt sáng?"
"Mắt em màu nâu đậm rõ ràng—
Chính mắt em nhìn xuống dòng suối cạn,
Đã nhận ra điều ấy khi soi gương."
"Thế còn miệng em—có hồng không?
Kẻ mù lòa cũng đành phải hỏi."
"À! Em sẽ nói anh nghe ngay thôi,
Chỉ vì—chưa ai nói cho em rõ.
Nên em không thể đáp lời cho.
"Nhưng nếu anh hỏi tim em ra sao—
Em sẽ chẳng bao giờ ngập ngừng.
Nó nằm ngay trong ngực anh đó thôi,
Nên trọn đời trọn kiếp, dù buồn vui,
Nó là của anh—mãi mãi muôn đời!"
